イギリス英語ではhave、アメリカ英語ではtake
「Have a break , Have a kitkat」これはイギリス英語です。
アメリカなら「Take a break~」となるのです。
そのほかにも「見てみる」などのlookも「Have a look」と使います。
名詞を使って動作を表す場合イギリスではhaveを使い、アメリカではtakeを使います。
Have a drink, Have a dream, Have a smokeなどのイギリス表現はオーストラリア、ニュージーランドも同様のようです。
学食
一階
アパート
セロテープ
セーター
缶
フライドポテト
地下鉄
サスペンダー
運動靴
郵便配達員
あらま～
映画館
トイレ
takeとhave
|
